Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế, việc lập và trình bày báo cáo tài chính bằng tiếng Anh ngày càng trở nên quan trọng đối với các doanh nghiệp tại Việt Nam. Báo cáo tài chính không chỉ giúp minh bạch hóa hoạt động kinh doanh mà còn là công cụ hữu hiệu để thu hút đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, việc hiểu và soạn thảo báo cáo tài chính bằng tiếng Anh đòi hỏi kiến thức chuyên môn cũng như vốn từ vựng phù hợp. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn kiến thức tổng quan về báo cáo tài chính bằng tiếng Anh, các mẫu báo cáo thông dụng, thuật ngữ chuyên ngành, cùng cách đọc hiểu và phân tích hiệu quả.
Financial statements are essential documents that provide a comprehensive overview of a company’s financial health. These reports, known in English as “Financial Statements,” typically include key components such as the Balance Sheet, Income Statement, and Cash Flow Statement.
The Balance Sheet offers insights into what the company owns and owes at a specific point in time, detailing assets, liabilities, and equity. This helps stakeholders assess the company’s financial position. On the other hand, the Income Statement illustrates the company’s profitability by showing revenues, expenses, and net income over a certain period.
Moreover, cash flow statements highlight the flow of cash in and out of the business, which is crucial for understanding liquidity. Different types of financial statements include separate financial statements, consolidated financial statements, and audited financial statements.
Additionally, the “Notes to the Financial Statements” provide further explanations and details about the figures, helping users understand the context behind the numbers. Overall, financial statements are vital for management, investors, and other stakeholders to make informed decisions about the business.

Financial statements play a crucial role in understanding a company’s financial health. They consist of four primary types: the balance sheet, income statement, cash flow statement, and statement of shareholders’ equity. Each of these documents provides essential insights into different aspects of the company’s operations and performance.
The balance sheet offers a snapshot of the company’s assets, liabilities, and equity at a specific point in time. On the other hand, the income statement details revenues, expenses, and profits over a period, illustrating how well the company generates profit. Meanwhile, the cash flow statement shows the movement of cash in and out of the business, highlighting the company’s liquidity.
For anyone interested in financial analysis, these statements are indispensable tools. They not only inform shareholders and investors about financial health but also guide management in strategic decision-making. Additionally, the larger the company, the more complex the information presented in these reports, requiring careful review and analysis. Understanding them can significantly enhance your insights into business operations and financial stability.

Financial statements play a crucial role in the accounting world, providing valuable insights into a company’s financial health. In English, we refer to these as “Financial Statements,” which comprise several key documents. Among them is the Balance Sheet, known as “Bảng cân đối kế toán,” which presents an overview of a company’s assets, liabilities, and equity at a specific point in time.
Another important component is the Income Statement, or “Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh.” This document details a company’s revenues, expenses, and profitability over a certain period, allowing stakeholders to assess operational performance. Additionally, the Cash Flow Statement, or “Báo cáo lưu chuyển tiền tệ,” outlines the inflows and outflows of cash, highlighting the liquidity position of the business.
These financial statements are indispensable tools for decision-making. They help investors, creditors, and management evaluate a company’s financial viability and operational efficiency. Moreover, accurate translation of these documents into English is essential, ensuring clear communication of financial information. With a professional team, stakeholders can access precise financial reports, reinforcing sound financial practices and strategies.

Báo cáo tài chính trong tiếng Anh được gọi là “Financial Statements,” bao gồm các tài liệu quan trọng như Bảng cân đối kế toán (Balance Sheet) và Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh (Income Statement). Để lập báo cáo tài chính, bạn cần tuân thủ các chuẩn mực kế toán như IAS 1, đảm bảo rằng các thông tin được trình bày rõ ràng và dễ hiểu.
Trước hết, Bảng cân đối kế toán cung cấp cái nhìn tổng quan về tài sản, nợ phải trả và vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp tại một thời điểm xác định. Điều này giúp các nhà quản lý và nhà đầu tư hiểu được tình hình tài chính hiện tại.
Tiếp theo, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh cho thấy doanh thu, chi phí và lợi nhuận của doanh nghiệp trong một khoảng thời gian nhất định. Bằng việc phân tích chi tiết các khoản mục này, bạn có thể xác định được hiệu quả hoạt động kinh doanh của mình.
Cuối cùng, việc lập báo cáo tài chính không chỉ giúp ích cho việc theo dõi tình hình tài chính mà còn hỗ trợ ra quyết định chiến lược cho tương lai. Nhờ có các báo cáo này, bạn có thể điều chỉnh hoạt động kinh doanh để đạt được thành công bền vững hơn.

Báo cáo tài chính, hay còn gọi là “Financial Statement” trong tiếng Anh, là một tài liệu quan trọng phản ánh tình hình tài chính của một doanh nghiệp trong một khoảng thời gian cụ thể. Đối với những người làm việc trong lĩnh vực kế toán, tài chính và kiểm toán, thuật ngữ này khá quen thuộc.
Báo cáo tài chính bao gồm ba loại tài liệu chính: báo cáo kết quả kinh doanh (Income Statement), bảng cân đối kế toán (Balance Sheet) và báo cáo lưu chuyển tiền tệ (Cash Flow Statement). Mỗi báo cáo mang lại những thông tin khác nhau, từ lợi nhuận, chi phí đến tổng tài sản và nợ phải trả.
Thông qua các báo cáo này, nhà quản lý và cổ đông có thể đánh giá được sức khỏe tài chính của công ty. Một số thuật ngữ chuyên ngành thường gặp trong báo cáo tài chính như “accounting entry” (bút toán) hay “accumulated” (tích lũy) cũng rất hữu ích cho việc hiểu rõ hơn về nội dung các báo cáo.
Tóm lại, báo cáo tài chính không chỉ giúp doanh nghiệp hiểu rõ hơn về tình hình tài chính của mình, mà còn hỗ trợ các quyết định đầu tư và quản lý hiệu quả.

The Income Statement, also known as the Statement of Income or Profit and Loss Statement (P&L), is a crucial financial report that summarizes a company’s revenues and expenses over a specific accounting period. This report provides valuable insights into the financial performance of a business, highlighting the balance between income and expenditures.
Essentially, the Income Statement showcases the results of both core business activities and supplementary operations. It details how much money the company generated during the period and what costs were incurred to achieve that revenue. By presenting this information clearly, stakeholders can assess the profitability and operational efficiency of the business.
Additionally, the Income Statement plays a vital role in financial analysis, helping managers, investors, and creditors make informed decisions. It serves not only as a tool for tracking performance but also as a means to compare results across different periods or with other companies in the same industry. Understanding this report is essential for anyone looking to grasp the financial health of a business and its capacity for growth.

The Cash Flow Statement, or Statement of Cash Flows, is an essential financial report governed by IAS 7. It provides a detailed analysis of a company’s cash inflows and outflows over a specific period. This statement is vital for understanding the liquidity and financial health of a business.
Primarily, the Cash Flow Statement is divided into three sections: operating activities, investing activities, and financing activities. The operating activities section reports the cash generated or used in the core business operations. For instance, it starts with pre-tax profit and adjusts for non-cash items such as depreciation.
Investing activities showcase cash flows related to the acquisition or disposal of long-term assets, while financing activities reflect cash movements related to debt and equity transactions. By utilizing the indirect method, the report adds non-cash expenses and adjusts for changes in working capital to derive the cash provided by operating activities.
In conclusion, the Cash Flow Statement is not just a tool for financial reporting; it offers insights into a company’s operations and future potential, making it indispensable for investors and stakeholders alike. Understanding this statement aids in making informed decisions regarding financial health and sustainability.

Consolidated financial statements (CFS) are essential documents that encapsulate the financial position of a parent company and its subsidiaries. According to International Accounting Standards (IAS), these statements provide a comprehensive view of the collective financial performance and position of an entire corporate group. The term “consolidated financial statements” in English refers to this combined accounting approach, helping stakeholders understand the broader financial health of the organization.
When distinguishing between consolidated and separate financial statements, the key difference lies in the scope of reporting. While separate financial statements focus solely on the entity’s individual financials, consolidated statements amalgamate the financial results of all entities within a group, reflecting their interrelationships. This not only offers a clearer picture of overall performance but also aids investors and decision-makers in assessing the group’s financial strength.
Furthermore, preparation of consolidated financial statements involves several critical steps, such as identifying the parent-subsidiary relationship and assessing the percentage of ownership. This process ensures that all relevant financial information is accurately represented, enabling a comprehensive analysis for all stakeholders involved.

Đọc hiểu báo cáo tài chính là một kỹ năng quan trọng trong việc phân tích tình hình tài chính của doanh nghiệp. Báo cáo tài chính, hay còn gọi là Financial Statements, bao gồm các tài liệu như bảng cân đối kế toán (Balance Sheet), báo cáo kết quả kinh doanh (Income Statement), và báo cáo lưu chuyển tiền tệ (Cash Flow Statement). Mỗi phần này cung cấp thông tin cần thiết để đánh giá hiệu quả hoạt động và sức khỏe tài chính của công ty.
Chẳng hạn, vòng quay tài sản (Asset Turnover Ratio) là một chỉ số quan trọng giúp đo lường khả năng sử dụng tài sản để tạo ra doanh thu. Khi phân tích báo cáo, điều cần thiết là hiểu được các thông tin này và cách chúng ảnh hưởng đến quyết định đầu tư. Bảng cân đối kế toán cho thấy tài sản, nợ và vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp, giúp ta hiểu rõ về khả năng thanh khoản và cấu trúc vốn.
Ngoài ra, báo cáo thu nhập tóm tắt tình hình lợi nhuận và chi phí trong một thời kỳ cụ thể, cho thấy khả năng sinh lời của doanh nghiệp. Khi phân tích các báo cáo tài chính, hãy chú ý đến sự liên kết giữa các chỉ số và thông tin để có cái nhìn tổng thể, từ đó đưa ra quyết định đầu tư thông minh.

Cuối cùng, báo cáo tài chính bằng tiếng Anh không chỉ là công cụ quan trọng giúp các nhà quản lý và doanh nghiệp nắm bắt tình hình tài chính mà còn là cầu nối thông tin giữa các bên liên quan. Việc trình bày rõ ràng và minh bạch các số liệu tài chính là chìa khóa để thu hút sự quan tâm của nhà đầu tư, đối tác và khách hàng. Bằng cách sử dụng ngôn ngữ chung là tiếng Anh, doanh nghiệp có thể mở rộng cơ hội hợp tác và phát triển trên thị trường toàn cầu. Do đó, sự đầu tư vào việc cải thiện khả năng trình bày báo cáo tài chính bằng tiếng Anh là rất cần thiết cho sự thành công bền vững.